Es ist schon so.
Nicht wir suchen den Schmuck aus, sondern der Schmuck uns.
Gefallen wir einem Stein, so spricht er
uns an und erwählt uns zu seiner Begleiterin.
Nicht wir tragen ihn dann,
sondern er schmückt sich mit uns.
So muss man das sehen.
Denn unser Leben ist ja vergleichsweise kurz.
Der Stern aber war schon lange hier.
Als wir noch lange nicht hier waren und wenn wir
schon lange nicht mehr hier sind,
wird der Stein aber noch lange hier sein.
Denn unser Leben ist vergleichsweise kurz.
Gefallen wir also einem Stein, wird er uns ansprechen,
und uns zu seiner Begleiterin erwählen.
Nicht wir tragen ihn dann,
sondern er schmückt sich mit uns.
Nicht wir suchen den Schmuck aus,
sondern der Schmuck uns.
Es ist schon so.

It's like this.
It is not we who select the jewelry,
but the jewelry that selects us.
If a stone likes us, it will appeal to us
and select us as its companion.
Then it is not we who wear it,
but the stone, that adorns itself with us.
That's how you have to see it.
For our life is comparatively short.
The stone was here long before our time;
When we are long gone, the stone will still be here.
For our life is comparatively short.
That's how aou have to see it.
If a stone likes us, it will appeal to us
and select us as its companion.
Then it is not we who wear it,
but the stone, that adorns itself with us.
It is not we who select the jewelry,
but the jewelry that selects us.
sondern der Schmuck uns.
It's like this.